wir sind helden
久々ドイツのミュージシャンの日本リリースです!

ドイツでも人気のバンドWir Sind Helden(ヴィア・スィンド・ヘルデン)
日本独自のベスト盤「Sa Itte Miyo」

2000年に結成され、2002年にデビューしたベルリンを本拠地にする
女性Vo. Judith(ユディス)を中心にする4人組ポップロックバンドです。

リリースはあさって5月14日!
なんと今回のアルバム・・・日本でのリリースが決まったのは・・・

日本語の曲を歌っているから!

それがタイトルにもなっている Sa Itte Miyo
この曲、元々Von Hier An Blindという曲名でドイツでリリースされヒット!
各国語Ver.でもレコーディングされ・・・その一つが日本語で作られたといういきさつ。
なにげに日本語の発音が結構イイ!

You Tubeにアップされているオリジナルドイツ語Ver.と日本語Ver.のビデオを見比べてみてください!

ドイツ語


日本語

ちなみにこのバンド・・・サッシャともなんとも縁があって
僕がNHK教育テレビのドイツ語会話に出演していたときの
オープニングテーマ曲が彼らのドイツでのブレイクのきっかけとなった曲 Guten Tag だったのです!


この曲もアルバムに入っているので是非注文して手に入れてください!!