シュトゥットガルトとは直接関係がないのですが、私の勤めている会社ではW杯、16時以降のゲームなら社内のテレビの前で公に観戦できることになりました。さすが、ドイツ、盛り上がってきました~♪

FIFA World Cup Regulation for XYZ AG employees
W杯XYZ社員向け規則

Dear all,
皆さんへ

The FIFA world Cup 2006 in Germany will start on 09th of June 2006.
W杯が9日から始まりまっす。

30 BILLION people worldwide will watch soccer during this time (number is related to all the matches, of course) and XYZ AG employees should be able to watch as well, if they would like to. 30億人もの人がこの期間試合を見ますのでXYZ社員も観戦したい人は「できるべき」です。


THEREFORE: As few games will already start at 04.00 pm in the afternoon we will offer you the possibility to watch these soccer games during the working time at the XYZ AG Lounge on the ground floor, if no urgent issues are opposed (please ask your supervisor).

したがって、、、
16時始まりのゲームの際には勤務時間中でもサッカーゲームをラウンジで見れることにしました。
っていっても、緊急の場合を除きますが、、。(上司に相談のこと)


Best Regards,
人事課

いい国です。ドイツ。ただ、日本戦は15時始まりなのですよね。がっかり、、、。